| Eastern Syriac : | ܓ̰ܵܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܳܠܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' dja li: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) intransitive verb : to wear out , to be threadbare , to fade , to be at the end of one's tether (?) , clothing : to be threadbare , glory ... : to wane / to be on the wane (?) / to decline (?) ; 2) NENA : = ܓ̰ܵܠܸܒ݂ ; Al Qosh = ܢܵܓ̰ܹܐ : to prey on , to seize , to plunder , to snatch , to swoop down on , to kidnap (?) , see ܚܵܛܹܦ ; 3) Al Qosh, of Arabic origin : to cleanse , to wipe , to clean , to purify (?) ; |
| French : | 1) verbe intransitif : s'user , être usé , se fatiguer , s'esquinter , s'épuiser , se détériorer , vêtements : être élimé , être usé / pelé / râpé , être usé jusqu'à la corde , gloire ... : décliner , être sur le déclin , être suranné ; 2) NENA : = ܓ̰ܵܠܸܒ݂ ; Al Qosh = ܢܵܓ̰ܹܐ : se nourrir de , chasser , s'attaquer à , fondre sur , harceler , prendre pour proie , se précipiter sur , sauter sur , saisir , piller , s'emparer de , happer , prendre , s'emparer , saisir , mettre la main sur , attraper , arracher , enlever , kidnapper (?) , voir ܚܵܛܹܦ ; 3) Al Qosh, d'origine arabe : nettoyer , purifier (?) , essuyer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Other |
Cf. ܓ̰ܵܠܹܐ ܢܘܼ̈ܢܹܐ, ܡܲܓ̰ܠܹܐ, ܡܲܓ̰ܠܝܼܵܢܵܐ
See also : ܒܠܵܝܵܐ