| Eastern Syriac : | ܓ̰ܪܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܪܳܛܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' djra: ṭa: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܫܵܪܹܥ / ܫܵܪܹܛ / ܙܵܚܹܦ : to slide , to move smoothly along a surface , to coast over snow or ice ; 2) intransitive ; see also ܡܵܪܹܓ݂ / ܡܵܐܹܛ : to slip / to slide / to fall by loss of footing , figurative sense ; prices, stock exchange ... : to slide (?) / to decrease (?) / to collapse (?) ; 3) intransitive ; see also ܫܵܪܹܐ / ܡܵܐܹܛ / ܓ̰ܵܪܹܛ / ܓ̰ܵܪܹܦ : to slip , to slip up / to lose balance / to fall , to move unexpectedly out of someone's hand ... , not to grip / not to clutch anchor, tyres ... , to make a wrong step (?) , to stumble / to make a mistake , joint : to dislocate / to sublux ; |
| French : | 1) verbe intransitif ; voir aussi ܫܵܪܹܥ / ܫܵܪܹܛ / ܙܵܚܹܦ : glisser , se mouvoir / se déplacer sans bruit ou sans effort sur une surface , coulisser ; 2) intransitif ; voir aussi ܡܵܪܹܓ݂ / ܡܵܐܹܛ : glisser accidentellement / faire un faux-pas , se casser la figure / tomber accidentellement par perte d'équilibre / chuter , dégringoler , sens figuré ; prix, marchés financiers ...? : chuter (?) / s'effondrer (?) ; 3) intransitif ; voir aussi ܫܵܪܹܐ / ܡܵܐܹܛ / ܓ̰ܵܪܹܛ / ܓ̰ܵܪܹܦ : glisser / faire une glissade / tomber / perdre l'équilibre , glisser / bouger par inadvertance / échapper / s'échapper , pneus, ancre ... : déraper / patiner , objet ; des mains de quelqu'un ... , faire un faux-pas , faire une erreur / fauter , articulation ... : se luxer / se disloquer ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܓ̰ܵܪܹܦ, ܡܵܪܹܓ݂, ܡܪܵܓ݂ܵܐ, ܡܵܐܹܛ, ܡܝܵܛܵܐ, ܫܵܪܹܥ, ܫܪܵܥܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun