| Eastern Syriac : | ܓܹܐܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܶܐܪܳܐ |
| Root : | ܓܪ |
| Eastern phonetic : | ' gi: ra: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) Classical Syriac ; see also ܟܫܵܛܵܐ : an arrow , a shaft / a bolt for crossbows (?) ; ܡܵܚܹܐ ܒܓܹܐܪܵܐ : to loose an arrow / to shoot an arrow , to hit with an arrow ; ܪܵܡܘܿܝܵܐ ܕܓܹܐܪܵܐ : an arrow thrower / an archer ; 2) Al Qosh : mesures : one yard = 0,91 centimetres , one metre (approximately) ; 3) Urmiah : measures : 2 ܒܵܗܵܪܹ̈ܐ = 1/16 ܕܪܵܥܝܵܐ ; 4) Judeans : 3, 15 : ܓܸܪܵܐ : Gera ; 5) Exodus : 30,13 : weight measure : one gerah ; |
| French : | 1) syriaque classique ; voir aussi ܟܫܵܛܵܐ : une flèche , un trait projectile , un carreau d'arbalète (?) ; ܡܵܚܹܐ ܒܓܹܐܪܵܐ : décocher une flèche / lancer une flèche / tirer un flèche , atteindre d'une flèche / toucher avec une flèche ; ܪܵܡܘܿܝܵܐ ܕܓܹܐܪܵܐ : un lanceur de flèche / un tireur de flèche , un archer ; 2) Al Qosh : mesures : un yard = 0,91 centimètres , un mètre (environ) ; 3) Ourmia : mesures : 2 ܒܵܗܵܪܹ̈ܐ = 1/16 ܕܪܵܥܝܵܐ ; 4) Judéens : 3, 15 : ܓܸܪܵܐ : Géra ; 5) Exode : 30,13 : mesure de poids : un gérah ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܓܪ, ܓܸܪܵܐ, ܓܹܪܵܐ, ܕܪܵܝܬ ܓܹܐܪܹ̈ܐ
See also : ܕܘܼܪܛܵܐ, ܙܲܪܓܵܐ, ܥܲܘܦܵܐ, ܙܘܼܪܬܵܐ, ܟܫܵܛܵܐ, ܡܲܪܦܹܐ, ܡܪܵܦܹܐ
Oraham spells it ܓܐܹܪܵܐ
Oraham l'écrit ܓܐܹܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun