| Eastern Syriac : | ܓܲܕܘܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܕܽܘܕܳܐ |
| Root : | ܓܕ |
| Eastern phonetic : | gad ' du: da: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human being] | |
| English : | 1) voir aussi ܫܵܪܚܵܐ / ܥܠܲܝܡܵܐ / ܛܲܠܝܵܐ / ܫܝܼܘܵܐ : a youth , a teenager boy / a teen , a lad / a sprig ; 2) see also ܥܠܲܝܡܵܐ / ܥܠܲܝܡܘܼܢܵܐ / ܛܲܠܝܵܐ / ܝܲܠܘܼܕܵܐ : a young man / an inexperienced person , a punk / a novice / a beginner ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܠܲܝܡܵܐ / ܛܲܠܝܵܐ / ܝܲܠܕܵܐ / ܝܲܠܘܼܕܵܐ : a shaver , a young lad , a kid , a brat / a nipper / a boy ; 4) Bailis Shamun ; see ܒܬܘܼܠܵܐ : a virgin male / a chip / a cherry ; 5) Bailis Shamun ; adjective masculine ; see also ܛܠܵܝܵܐ / ܒܬܘܼܠܵܐ / ܨܘܿܒܵܐ : single / not married / unmarried ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܵܪܚܵܐ / ܥܠܲܝܡܵܐ / ܛܲܠܝܵܐ / ܫܝܼܘܵܐ : un jeune homme , un adolescent , archaïque : un jouvencel / un jouvenceau , un damoiseau / un bachelet / un bacheleur ; 2) voir aussi ܥܠܲܝܡܵܐ / ܥܠܲܝܡܘܼܢܵܐ / ܛܲܠܝܵܐ / ܝܲܠܘܼܕܵܐ : un jeune / un novice , un débutant inexpérimenté ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܠܲܝܡܵܐ / ܓܲܕܘܼܕܵܐ / ܛܲܠܝܵܐ / ܝܲܠܕܵܐ / ܝܲܠܘܼܕܵܐ : un gosse , un gamin , un moutard / un mioche / un morveux (?) ; 4) Bailis Shamun ; voir ܒܬܘܼܠܵܐ : un puceau ; 5) Bailis Shamun ; adjectif masculin ; voir aussi ܛܠܵܝܵܐ / ܒܬܘܼܠܵܐ / ܨܘܿܒܵܐ : célibataire / non marié ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܕ, ܓܲܕܘܼܕܘܼܬܵܐ
See also : ܛܲܠܝܘܼܣܬܵܐ, ܛܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܛܠܝܼܬܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ, ܛܲܠܝܘܼܣܵܐ, ܝܵܠܵܕ݇ܐ, ܥܠܝܼܡܵܐ, ܫܵܪܚܵܐ, ܩܝܵܡܵܐ, ܒܬܘܼܠܵܝܵܐ, ܒܲܪ ܩܝܵܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun