| Eastern Syriac : | ܓܲܫܸܫ |
| Western Syriac : | ܓܰܫܶܫ |
| Root : | ܓܫ |
| Eastern phonetic : | ' ga šiš |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) intransitive verb ; see also ܒܵܕܹܩ / ܒܵܩܹܐ : to spy out , to scout , to get the lay of the land , to explore ; 2) transitive ; see also ܪܲܘܸܨ / ܒܲܕܸܩ : to spy out , to explore / to grope / to find one's way by groping , to grope / to pet / to paw / to feel up , to probe / see ܓܲܫܸܫ / to examine by poking or by touching / to feel around , to fathom (?) / to measure the depth of a stream ... ; 3) transitive ; see also ܓܲܫܸܦ / ܡܲܩܸܬ : a ship ... : to strand / to run aground , to drive / to run / to cause to drift onto a strand , to shipwreck (?) / to cause to be shipwrecked (?) ; ܓܲܫܸܫ ܣܦܝܼܢܬܵܐ : to strand a ship / to run a ship a ground ; |
| French : | 1) verbe intransitif ; voir aussi ܒܵܕܹܩ / ܒܵܩܹܐ : explorer , partir en éclaireur , tâter le terrain, espionner ; 2) transitif ; voir aussi ܪܲܘܸܨ / ܒܲܕܸܩ : découvrir / entrer en contact , chercher à tâtons , aller au contact / voir de ses yeux / avoir un contact visuel / espionner , explorer , sonder / voir ܓܲܫܸܫ / mesurer / tâter , agression sexuelle ... : peloter / tripoter ; 3) transitif ; voir aussi ܓܲܫܸܦ / ܡܲܩܸܬ ; un navire : échouer / faire aller sur la côte / jeter à la côte , naufrager (?) / causer le naufrage de (?) ; ܓܲܫܸܫ ܣܦܝܼܢܬܵܐ : échouer un navire / jeter un navire à la côte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܫܫ, ܓܵܫܘܿܫܵܐ, ܓܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܓܵܫܹܫ, ܓ̰ܵܣܘܿܣܵܐ, ܓܫܵܫܵܐ, ܓܘܼܫܵܫܵܐ, ܓ̰ܲܣܸܣ, ܓ̰ܲܣܘܼܣܹܐ, ܓܲܫܘܼܫܹܐ
See also : ܒܵܩܹܐ, ܓܲܫܸܫ, ܓܲܫܘܼܫܹܐ, ܒܵܕܹܩ, ܒܕܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun