| Eastern Syriac : | ܓܲܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' gal la: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | Azeri-Turkish origin ; voir ܐܸܣܦܹܝܢܵܐ / ܣܸܟܬܵܐ : 1) a wedge ; 2) a wooden peg , a wooden nail ; 3) Kurdish origin : = ܓܲܠܝܼܵܐ : a valley , a mountain pass ; 4) Yoab Benjamin : a carpet , a mat / a rug / Bailis Shamun : ܓܵܠܵܐ , see ܚܘܼܨܵܐ / ܦܪܝܼܣܬܵܐ ; 5) Common Aramaic : a wave of the ocean , see also ܙܝܼܘܵܐ ; 6) a covering made of material ; 7) a cloak / a monk's habit worn by Western Assyrians ; 8) Arabic origin : a horse blanket / a saddle ; 9) a turtle ; 10) a battle formation / a wave ; 11) a heap of earth ... ; 12) Bailis Shamun ; see also ܣܲܩܪܵܢܵܐ / ܥܪܵܪܵܐ / ܩܲܝܣܵܐ : a pole / a wooden post / ܓ̰ܲܠܵܐ ; 13) see ܐܸܣܟܵܦܝܼܬܵܐ / ܟܲܪܕܘܼܙ : a weeding tool / a spud ; |
| French : | origine azérie-turque ; voir ܐܸܣܦܹܝܢܵܐ / ܣܸܟܬܵܐ 1) un coin (en bois) , une cale ; 2) cheville de bois , un clou en bois , un gournable ; 3) origine kurde : = ܓܲܠܝܼܵܐ : une vallée , un col de montagne ; 4) Yoab Benjamin : un tapis , une natte / un paillasson / une carpette / Bailis Shamun : ܓܵܠܵܐ , voir ܚܘܼܨܵܐ / ܦܪܝܼܣܬܵܐ ; 5) Araméen commun : une vague océan , voir aussi ܙܝܼܘܵܐ ; 6) une couverture faite de matériau ; 7) un manteau / un habit de moine porté par les Assyriens de l'ouest ; 8) origine arabe : une couverture de cheval / un tapis de selle / une selle ; 9) une tortue d'eau ; 10) une formation de bataille / une vague ; 11) un tas de terre ... ; 12) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܲܩܪܵܢܵܐ / ܥܪܵܪܵܐ / ܩܲܝܣܵܐ : un poteau / ܓ̰ܲܠܵܐ ; 13) voir ܐܸܣܟܵܦܝܼܬܵܐ / ܟܲܪܕܘܼܙ : un sarcloir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܸܣܦܹܝܢܵܐ, ܩܘܿܦܵܐ, ܣܸܟܬܵܐ, ܣܦܹܝܢܵܐ
Source : Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun
Origin : Turkish