| Eastern Syriac : | ܓܲܠܸܠ |
| Western Syriac : | ܓܰܠܶܠ |
| Root : | ܓܠܠ |
| Eastern phonetic : | ' ga lil |
| Category : | verb |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܥܲܓܸܠ : to round , to make round , to form into a circle ; 2) see also ܓܲܠܓܸܠ / ܠܲܦܸܦ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܟܲܪܡܸܟ݂ / ܚܲܪܕܹܐ : to reel , to wind on as if on a reel ; 3) transitive ; see also ܓܲܢܒܸܠ / ܥܲܓܸܠ / ܓܲܢܕܸܪ / ܟܲܢܕܸܪ : to roll , to cause to roll , to imple forward by causing to turn over , to move on wheels ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܥܲܓܸܠ / ܓܲܠܸܠ : arrondir , rendre rond , abattre un angle , endosser un livre , gironner un chaudron , couper les oreilles d'un chien (?) , mettre en cercle , former en cercle / mettre en rond ; 2) voir aussi ܓܲܠܓܸܠ / ܠܲܦܸܦ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܟܲܪܡܸܟ݂ / ܚܲܪܕܹܐ : bobiner , rembobiner / remonter une ligne ... / ramener un poisson capturé ... (?) , enrouler , dévider fil ... / dérouler ; 3) transitif ; voir aussi ܓܲܢܒܸܠ / ܥܲܓܸܠ / ܓܲܢܕܸܪ / ܟܲܢܕܸܪ : rouler , faire rouler , faire avancer en faisant rouler sur soi, sur des roues ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܠ, ܓܘܼܠܵܠܵܐ, ܓܲܠܘܼܠܹܐ, ܓܵܠܹܠ
See also : ܓܠܘܼܠܢܵܝܵܐ, ܡܲܚܕܸܪ, ܡܲܚܕܘܼܪܹܐ, ܥܲܓܸܠ, ܥܲܓܘܼܠܹܐ
Source : Bailis Shamun