| Eastern Syriac : | ܓܲܡܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܡܠܳܐ |
| Root : | ܓܡܠ |
| Eastern phonetic : | ' gam la: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) a camel (with one or two humps) , dromadary; ܟܸܬܘܵܐ ܕܓܲܡܠܵܐ : a thistle ; 2) Bailis Shamun ; vernacular Sureth ; see also ܛܘܼܢܒܵܐ / ܩܸܠܣܵܐ / ܨܠܵܒ݂ܵܐ / ܚܲܒ݂ܠܵܐ ; masculine and feminine : a rope ; 3) Yoab Benjamin ; see also ܟܵܫܘܿܪܵܐ / ܪܲܗܛܵܐ ; roof carpentryt : a rafter / a beam ; ܓܲܡܠܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ : a beam / a girder / a timber / a yarn-beam ; |
| French : | 1) un dromadaire , un chameau ; ܟܸܬܘܵܐ ܕܓܲܡܠܵܐ : un chardon ; 2) Bailis Shamun ; Soureth ; voir aussi ܛܘܼܢܒܵܐ / ܩܸܠܣܵܐ / ܨܠܵܒ݂ܵܐ / ܚܲܒ݂ܠܵܐ ; masculin et féminin : une corde ; 3) Yoab Benjamin ; voir aussi ܟܵܫܘܿܪܵܐ / ܪܲܗܛܵܐ ; charpente de toit : un chevron / un madrier (?) ; ܓܲܡܠܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ : une poutre , une poutrelle , une solive ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | ga'mal גָּמָל «camel» «dromadaire / chameau» |
Cf. ܓܡܠ, ܓܘܼܡܠܵܐ, ܓܲܡܠܵܐ ܕܐܲܡܹܝܪܟܵܐ, ܓܡܲܠ ܢܸܡܪܵܐ
See also : ܗܲܒܵܠܬܵܐ, ܓܵܪܓܵܐ, ܬܵܢܵܦ, ܨܠܵܒ݂ܵܐ, ܚܲܒ݂ܠܵܐ, ܛܘܼܢܒܵܐ, ܩܸܠܣܵܐ
masculine and feminine ; Akkadian gammalu : a dromadary , gammaltu / anāqutu : a she-camel , udru : a Bactrian camel
masculin et féminin ; akkadien gammalu : dromadaire , gammaltu / anāqutu : chamelle dromadaire , udru : chameau de Bactriane
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun