Search Entry

Eastern Syriac :	ܓܲܢܓܸܙܵܢܵܐ
Western Syriac :	ܓܰܢܓܶܙܳܢܳܐ
Root :	ܓܢܓܙ
Eastern phonetic :	gan gi ' za: na:

Category :	adjective
[Human → Disease]
English :	1) see also ܓܵܥܘܿܡܵܐ / ܓܵܥܘܿܛܵܐ / ܓܘܝܼܠ ܠܸܒܵܐ : squeamish / easily nauseated , queasy , affected with nausea / uneasy , not able to stand gruesome sights blood ... ; 2) see ܛܲܡܐܵܐ : nasty , unpleasant , disgusting / sickening / foul , dirty , objectionable ; 3) see also ܓܥܝܼܪܵܐ : outrageous , shockingly bad , shockingling excessive / evil ; 4) see also ܣܥܝܼܛܵܐ / ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܩܝܼܪܵܐ / ܢܕܝܼܕܵܐ / ܣܲܢܝܵܐ / ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ : repugnant / exciting distaste or aversion , obnoxious , odious , hateful , heinous , detestable , loathesome / repulsive / revolting , nasty / foul / unpleasant / distasteful , terrible , disagreeable ;

French :	1) voir aussi ܓܵܥܘܿܡܵܐ / ܓܵܥܘܿܛܵܐ / ܓܘܝܼܠ ܠܸܒܵܐ / ܓܲܢܓܸܙܵܢܵܐ : sujet aux nausées / délicat estomac ... , nauséeux / qui a mal au cœur / qui a envie de vomir , se sentant mal / qui a envie de rendre / mal à l'aise / pas dans son assiette , âme sensible / impressionnable à la vue du sang ... , gêné / qui a le cœur barbouillé , délicat / petite nature , facilement dégoûté , qui ne supporte pas la vue de spectacles horribles à voir sang ... ; 2) voir ܛܲܡܐܵܐ : méchant , mauvais , désagréable , dégueulasse / dégoûtant , déplaisant , répréhensible ; 3) voir aussi ܓܥܝܼܪܵܐ : inconvenant / manquant de bon goût / très déplacé , abominable , monstrueux , horrible / atroce / terrible , épouvantable / affreux , écœurant / dégoûtant / dégueulasse ; 4) voir aussi ܣܥܝܼܛܵܐ / ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܩܝܼܪܵܐ / ܢܕܝܼܕܵܐ / ܣܲܢܝܵܐ / ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ : répugnant / suscitant la haine ou l'aversion , odieux , infâme , détestable , très déplaisant / repoussant / dégueulasse , rebutant , révoltant , abominable , ignoble , déplaisant , inconvenant / manquant de bon goût / très déplacé , abominable , monstrueux , horrible / atroce / terrible , épouvantable / affreux , écœurant / dégoûtant ;
Dialect :	Urmiah, Eastern Syriac

Cf. ܓܢܓܙ

Source : Bailis Shamun