| Eastern Syriac : | ܓܲܪܓܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܪܓܰܡܬܳܐ |
| Root : | ܓܪܓܡ |
| Eastern phonetic : | gar ' gam ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Oraham : a growl , growling , a grunt / grunting , angry and grumbling sound , act of uttering a deep and guttural sound, the sound of cannon-fire / gunfire / gun-fire , artillery sound ; 2) Rhétoré : thunder , a rumbling of thunder ; 3) see also ܩܥܵܬ݂ܵܐ / ܙܥܵܩܬܵܐ / ܨܪܵܚܵܐ ; crowd, waterfall, thunder, engine, guns, traffic ... : a roar / a loud continuous confused sound , a loud utterance ; plural : ܓܲܪ̈ܓܲܡܝܵܬ݂ܵܐ : grunts , growls , peals of thunder / thunderings / rumblings , roars / roarings ; |
| French : | 1) Oraham : un grognement , un grondement , un grommellement , un râle (?) , une canonnade / un écho d'artillerie , le fracas de coups de canons ; 2) Rhétoré : le tonnerre , un coup de tonnerre ; 3) voir aussi ܩܥܵܬ݂ܵܐ / ܙܥܵܩܬܵܐ / ܨܪܵܚܵܐ ; foule, cascade, tonnerre, moteur, canonnade ... : une vocifération / des vociférations , une clameur , des éclats de voix , un hurlement / des hurlements , un tapage , un tumulte , un fort bruit long et confus / un ramdam (?) , un grondement de canons, circulation routière ... , un vrombissement moteur (?) ; pluriel : ܓܲܪ̈ܓܲܡܝܵܬ݂ܵܐ : les grognements , les grondements ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܪܓܡ, ܓܲܡܓܘܼܡܹܐ, ܓܲܡܓܸܡ, ܓܲܪܓܸܡ, ܓܲܡܓܘܼܡܹܐ, ܓܲܪܓܘܼܡܹܐ, ܓܲܪܓܲܡܬܵܐ, ܓܸܪܓܘܿܡܵܐ, ܓܲܡܓܲܡܬܵܐ
See also : ܩܥܵܬܵܐ, ܙܥܵܩܬܵܐ, ܨܪܵܚܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other