| Eastern Syriac : | ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܒܘܼܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܠܺܝܙܽܘܬ ܒܽܘܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܓܠܙ |
| Eastern phonetic : | ' gli: zu:t bu: ' ia: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) see also ܣܲܦܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܵܚܘܼܬܵܐ / ܫܝܼܥܘܼܬܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܕܪܵܢܘܼܬܵܐ ; in battle ... : temerity / unreasonable or foolhardy contempt for danger or opposition , rashness / recklessness , a rash or reckless act ; 2) see also ܫܒ݂ܵܗܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܒܵܠ ܡܲܕܥܵܐ / ܡܕܵܘܕܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ : senility , old age infirmity / dotage, loss of reason ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܲܦܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܵܚܘܼܬܵܐ / ܫܝܼܥܘܼܬܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܕܪܵܢܘܼܬܵܐ ; au combat ... : la perte de la raison / la hardiesse démesurée , la témérité / le fait d'oser prendre des risques très dangereux / faire quelque chose de hasardeux ... , le courage méprisant le danger / la folie / la folle vaillance , l'intrépidité irréfléchie , l'audace hasardeuse / la bravoure irresponsable , un acte de folle bravoure / une action téméraire et faite à corps perdu / un acte risqué et non réfléchi à l'avance , une action irraisonnée / un acte irresponsable ; 2) voir aussi ܫܒ݂ܵܗܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܒܵܠ ܡܲܕܥܵܐ / ܡܕܵܘܕܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ : la sénilité , la seconde enfance / le gâtisme , la perte de la raison ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܝܵܢܵܐ
See also : ܚܘܼܒܵܠ ܡܲܕܥܵܐ, ܡܕܵܘܕܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܫܒ݂ܵܗܘܼܬܵܐ, ܣܲܦܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܵܚܘܼܬܵܐ, ܫܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܫܕܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun