| Eastern Syriac : | ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܠܺܝܙܽܘܬ ܪܶܓ݂ܫܳܐ |
| Root : | ܓܠܙ |
| Eastern phonetic : | ' gli: zu:t ' righ ša: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܛܘܼܒܵܥܵܐ / ܥܘܼܓܵܕܵܐ / ܛܘܼܠܵܥܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ / ܫܢܵܝܵܐ / ܬܲܢܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܬܒ݂ܵܢܵܐ : stupor / a greatly dulled or suspended sense or sensibility , a dazed mental state / dullness , hebetude / daze ; 2) see also ܬܢܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܬܲܢܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܥܲܓܘܼܕܘܼܬܵܐ / ܬܒ݂ܵܢܬܵܐ : a state of suspended animation / torpor / a swoon , inactivity / slumber figurative sense / dormancy ; |
| French : | 1) voir aussi ܛܘܼܒܵܥܵܐ / ܥܘܼܓܵܕܵܐ / ܛܘܼܠܵܥܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ / ܫܢܵܝܵܐ / ܬܲܢܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܬܒ݂ܵܢܵܐ : l'inconscience / l'hébétude / la stupeur , l'absence de réactivité , l'apathie / l'endormissement / la torpeur , l'engourdissement des facultés mentales ; 2) voir aussi ܬܢܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܬܲܢܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܥܲܓܘܼܕܘܼܬܵܐ / ܬܒ݂ܵܢܬܵܐ : un état d'animation suspendue / la torpeur , l'endormissement / le sommeil sens figuré / l'inactivité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܙ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܐܸܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܐܘܼܟ݂ܦܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܐܘܼܟ݂ܦܵܢܵܐ, ܓܘܼܠܙܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܙ̈ܵܬܵܐ, ܓܠܝܼܙܵܬ, ܓܠܝܼܙ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܥܲܝܡܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܬܹܐܪܬܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܓ݂ܸܫܬܵܐ, ܪܓ݂ܵܫܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ ܕܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ
See also : ܬܢܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܥܲܓܘܼܕܘܼܬܵܐ, ܬܒ݂ܵܢܬܵܐ, ܛܘܼܒܵܥܵܐ, ܛܘܼܠܵܥܵܐ, ܫܸܠܝܵܐ, ܫܢܵܝܵܐ, ܬܲܢܘܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܬܒ݂ܵܢܵܐ, ܥܘܼܓܵܕܵܐ
also ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ
aussi ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ
Source : Bailis Shamun