| Eastern Syriac : | ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ ܕܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ |
| Western Syriac : | ܓܠܺܝܙܽܘܬܳܐ ܕܪ̈ܶܓ݂ܫܶܐ |
| Root : | ܓܠܙ |
| Eastern phonetic : | gli: ' zu: ta d ' righ šé |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | see also ܛܘܼܒܵܥܵܐ / ܛܘܼܠܵܥܵܐ : loss of consciousness / absence of sensation , coma ; ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ ܥܲܡܝܼܩܬܵܐ ܕܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ ܡܸܢ ܥܸܠܬܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ : profound loss of consciousness due to disease / deep coma ; |
| French : | voir aussi ܛܘܼܒܵܥܵܐ / ܛܘܼܠܵܥܵܐ : la perte de connaissance / l'inconscience , l'insensibilité sensorielle / l'absence de sensation , le coma ; ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ ܥܲܡܝܼܩܬܵܐ ܕܪܸ̈ܓ݂ܫܹܐ ܡܸܢ ܥܸܠܬܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ : l'absence profonde de sensation due à la maladie , le coma profond ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܙ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܐܸܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܐܘܼܟ݂ܦܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܐܘܼܟ݂ܦܵܢܵܐ, ܓܘܼܠܙܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܙ̈ܵܬܵܐ, ܓܠܝܼܙܵܬ, ܓܠܝܼܙ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܥܲܝܡܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܬܹܐܪܬܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ
Source : Bailis Shamun