| Eastern Syriac : | ܓܘܿܪܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܪܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' gor na: |
| Category : | noun |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܘܲܙܢܵܐ / ܐܲܓܵܢܵܐ / ܚܵܘܕܵܐ / ܒܹܝܬ ܡܲܫܬܝܵܐ / ܡܵܣܵܚܵܐ : a trough ; 2) see also ܚܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ / ܐܲܓܵܢܵܐ / ܓܲܠܩܵܐ / ܚܸܙܒܵܐ / ܠܲܩܢܵܐ : a tub ; 3) an urn ; ܓܘܿܪܢܵܐ ܕܥܲܢ̈ܝܼܕܹܐ : an urn for the dead / a funeral urn / a funerary urn ; |
| French : | 1) voir aussi ܘܲܙܢܵܐ / ܐܲܓܵܢܵܐ / ܚܵܘܕܵܐ / ܒܹܝܬ ܡܲܫܬܝܵܐ / ܡܵܣܵܚܵܐ : un abreuvoir ; 2) voir aussi ܚܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ / ܐܲܓܵܢܵܐ / ܓܲܠܩܵܐ / ܚܸܙܒܵܐ / ܠܲܩܢܵܐ / ܓܘܿܪܢܵܐ : un bac / un baquet , une barquette (?) , une cuvette ; 3) une urne ; ܓܘܿܪܢܵܐ ܕܥܲܢ̈ܝܼܕܹܐ : une urne des trépassés / une urne funéraire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܘܼܪܢܵܐ
See also : ܘܲܙܢܵܐ, ܐܲܓܵܢܵܐ, ܚܵܘܕܵܐ, ܒܹܝܬ ܡܲܫܬܝܵܐ, ܡܵܣܵܚܵܐ, ܚܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ, ܚܸܙܒܵܐ, ܒܹܐܩܝܼܢ, ܠܓ݂ܝܼܢܵܐ, ܠܲܩܢܵܐ, ܣܦܵܩܵܐ, ܡܵܐܢܵܐ, ܓܲܠܩܵܐ, ܐܲܓܵܢܵܐ
masculine and feminine ; Akkadian : bukinnu / kuninnu : a trough for water
masculin et féminin ; akkadien : bukinnu / kuninnu : un abreuvoir
Source : Bailis Shamun