| Eastern Syriac : | ܓܘܼܒܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܒܝܳܐ |
| Root : | ܓܒܐ |
| Eastern phonetic : | ' gu: bia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) noun : an elect , a chosen one , a selected one , a favourite / a favorite ; 2) adjecti ve ; see also ܩܲܪܝܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܦܘܼܪܫܵܢܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ : select , chosen , elect / cherry-picked , choice / favoured / favored / favourite / favorite , first-line , picked out / handpicked / preferred , quality ... : first-class / top / premium ; ܡܸܢܕܝܼ ܓܘܼܒܝܵܐ / ܡܸܢܕܝܼ ܦܪܝܼܫܵܐ : a thing prefered / chosen / selected , a selection / a choice ; |
| French : | 1) nom : un élu , un choisi , un sélectionné / un préféré / un favori , un primé ; 2) adjectif ; voir aussi ܩܲܪܝܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܦܘܼܪܫܵܢܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ : sélectionné , nominé / choisi selon des critères précis , élu / préféré / favori / primé / trié sur le volet / d'élite / du dessus du panier , qualité ... : de premier choix / de choix / haut de gamme ; ܡܸܢܕܝܼ ܓܘܼܒܝܵܐ / ܡܸܢܕܝܼ ܦܪܝܼܫܵܐ : une chose préférée / choisie / sélectionnée , un choix ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܒܐ, ܓܘܼܒܵܝܵܐ, ܓܵܒܘܼܝܹܐ, ܓܘܼܒܵܝ ܡܸܠܹ̈ܐ, ܓܘܼܒܝܵܐ, ܓܲܒ݂ܝܵܐ
See also : ܦܘܼܪܵܫܵܐ, ܛܲܪܩܵܐ, ܦܘܼܪܫܵܢܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܩܲܪܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun