| Eastern Syriac : | ܓܘܼܥܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܥܳܡܳܐ |
| Root : | ܓܥܡ |
| Eastern phonetic : | ' gu: ' a: ma: |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) Oraham, intransitive verb : to vomit , to spew , to belch / to throw up ; 2) Bailis Shamun , noun ; see also ܬܵܘܒܵܐ / ܓܘܿܣܝܼܬܵܐ / ܡܲܕܥܲܪܬܵܐ : vomit / vomitus , spew , barf , figurative sense ; pipe, syringe , water, blood... ; a spurt (?) / a spirt (?) / an outpour (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ / ܓܡܵܥܬܵܐ / ܓܥܵܡܵܐ : a qualm , a sudden attack of illness / faintness or nausea , a gag response / a heave / heaves / feeling sick / queasiness / sickness , sea-sickness (?) / air-sickness (?) / roadsickness (?) ; ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ ܨܦܘܿܚܬܵܐ ܘܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ ܒܓܘܼܥܵܡܵܐ : "a sensation of sudden attack especially of nausea" / sudden distress brought on by illness or especially nausea ; |
| French : | 1) Oraham, verbe intransitif : vomir , dégobiller , dégueuler , rendre ; 2) Bailis Shamun , nom ; voir aussi ܬܵܘܒܵܐ / ܓܘܿܣܝܼܬܵܐ / ܡܲܕܥܲܪܬܵܐ : le vomi , le vomissement , la vomissure , le dégueulis / un dégobillis , un renvoi / une régurgitation , un rejet / un reflux gastrique, dans un tuyau ... (?) , sens figuré ; canalisation, seringue, eau, sang ... : une giclée (?) / un jaillissement (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ / ܓܡܵܥܬܵܐ / ܓܥܵܡܵܐ : la nausée , un soudain malaise / une envie de vomir , un haut-le-cœur / un soulèvement d'estomac , le mal de mer (?) / le mal des transports (?) / le mal de l'air (?) ; ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ ܨܦܘܿܚܬܵܐ ܘܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ ܒܓܘܼܥܵܡܵܐ : "une sensation d'attaque soudaine surtout de nausée" , douleur / sensation désagréable soudaine apportée par la maladie ou surtout par la nausée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܥܡ, ܓܵܥܹܡ, ܓܡܵܥܬܵܐ, ܓܥܝܼܡܵܐ, ܓܵܥܹܡ, ܓܥܵܡܵܐ
See also : ܥܵܓܹܡ, ܬܵܐܹܒ݂, ܗܵܦܹܟ݂, ܓܣܹܐ, ܡܲܕܥܸܪ, ܡܲܕܥܲܪܬܵܐ, ܓܣܵܝܬܵܐ, ܬܵܘܒܵܐ, ܡܲܕܲܪܬܵܐ, ܓܘܿܣܝܼܬܵܐ, ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ, ܓܒ݂ܵܠܬܵܐ ܕܠܸܒܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun