| Eastern Syriac : | ܓܘܼܪܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܪܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܓܪܒ |
| Eastern phonetic : | ' gu:r wa: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | see also ܘܲܣܵܐ / ܩܘܼܪܩܵܡܬܵܐ / ܓܸܪܒ݂ܝܼܬܵܐ : a sock , a knit or woven covering for the foot or lower leg , a stocking ; plural : ܓܘܼܪ̈ܒ݂ܹܐ : socks, stockings ; |
| French : | voir aussi ܘܲܣܵܐ / ܩܘܼܪܩܵܡܬܵܐ / ܓܸܪܒ݂ܝܼܬܵܐ : une chaussette , une chausse , un vêtement pour le pied ou la jambe , un bas ; pluriel : ܓܘܼܪ̈ܒ݂ܹܐ : des bas , des chausses , des chaussettes ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܓܪܒ, ܓܸܪܘܝܼܬܵܐ, ܓܸܪܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܓܸܪܒ݂ܵܐ, ܓܸܪ̈ܒ݂ܹܐ, ܓܸܪܒ݂ܝܼܬܵܐ
See also : ܘܲܣܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܝܵܐ, ܩܘܼܪܩܵܡܬܵܐ
this masculine word is of Persian origin, singular only in NENA ; Akkadian šāḫarrāti : socks / breeches / hose (?)
mot masculin d'origine persane, singulier seulement en NENA ; akkadien šāḫarrāti : des chausses
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian