| Eastern Syriac : | ܓܘܼܪܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܽܘܪܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' gur za: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) Persian origin ; see ܚܘܼܛܪܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܐ : a mace ; 2) see also ܡܲܩܛܲܪܬܵܐ / ܨܸܡܕܵܐ / ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ / ܟܸܪܡܘܼܟ݂ܬܵܐ : a faggot , a bunch , a pack , a bundle of wood , a bundle of straw ; 3) Bailis Shamun ; see also ܟܲܦܵܐ / ܕܲܪܙܵܐ : a sheaf / a bundle of stalks bound together ; 4) the load of pollen that a bee brings from flowers ; |
| French : | 1) origine persane ; voir ܚܘܼܛܪܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܐ : une masse d'armes , un casse-tête / une massue ; 2) voir aussi ܡܲܩܛܲܪܬܵܐ / ܨܸܡܕܵܐ / ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ / ܟܸܪܡܘܼܟ݂ܬܵܐ : un fagot , une brassée de bois , une balle de paille ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܲܦܵܐ / ܕܲܪܙܵܐ : une gerbe / une javelle blé, orge ... ; 4) le pollen apporté des fleurs par une abeille ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Persian : | gerz گرز «mace» «une massue» |
See also : ܡܲܩܛܲܪܬܵܐ, ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ, ܨܸܡܕܵܐ, ܟܸܪܡܘܼܟ݂ܬܵܐ, ܟܵܪܬܵܐ, ܥܘܼܠܒܵܐ, ܣܝܼܣܵܢܵܐ, ܥܸܕܩܬܵܐ, ܣܓܘܼܠܵܐ
Yoab Benjamin : ܫܲܪܓܘܼܙܵܐ : a mace ; Akkadian miṭṭu : a mace (a divine weapon / cultic object) ; gišḫaššu / patarru : a mace
Yoab Benjamin : ܫܲܪܓܘܼܙܵܐ : une massue ; akkadien miṭṭu : une massue (divine) ; gišḫaššu / patarru : une massue / une masse d'arme
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Persian