| Eastern Syriac : | ܓܘܝܼܠ ܠܸܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܘܺܝܠ ܠܶܒܳܐ |
| Root : | ܓܠ |
| Eastern phonetic : | gwil ' lib ba: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܓܵܥܘܿܡܵܐ / ܓܵܥܘܿܛܵܐ / ܓܲܢܓܸܙܵܢܵܐ : squeamish / easily nauseated , queasy , affected with nausea / uneasy , faint-hearted , delicate ; 2) see also ܡܓܲܥܡܵܐ / ܡܓܲܥܛܵܐ : nauseated , nauseous / affected with nausea , sick / unwell / inclined to vomit , queasy , seasick (?) / air-sick (?) / road-sick (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܓܵܥܘܿܡܵܐ / ܓܵܥܘܿܛܵܐ / ܓܲܢܓܸܙܵܢܵܐ : sujet aux nausées / délicat estomac ... , nauséeux / qui a mal au cœur / qui a envie de vomir , se sentant mal / qui a envie de rendre / mal à l'aise / pas dans son assiette , âme sensible / impressionnable à la vue du sang ... , gêné / qui a le cœur barbouillé , délicat / petite nature , facilement dégoûté ; see also ܓܵܥܘܿܡܵܐ / ܓܵܥܘܿܛܵܐ / ܓܘܝܼܠ ܠܸܒܵܐ / ܓܲܢܓܸܙܵܢܵܐ : squeamish / easily nauseated , queasy , affected with nausea / uneasy ; qui a mal au cœur / sensible , facilement impressionné / dégoûté / délicat ; 2) voir aussi ܡܓܲܥܡܵܐ / ܡܓܲܥܛܵܐ / ܓܘܝܼܠ ܠܸܒܵܐ : ressentant des nausées , nauséeux / ayant envie de vomir / malade , ne se sentant pas bien / ayant l'estomac barbouillé / écœuré , ayant le mal de mer (?) / le mal des transports (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܒܠ, ܓܠ, ܓܵܝܘܼܠܘܼܬܵܐ, ܠܸܒܵܐ, ܓܘܵܠܵܐ, ܓܘܝܼܠܵܐ
See also : ܓܲܢܓܸܙܵܢܵܐ, ܬܝܘܿܒ݂ܵܝܵܐ, ܓܵܥܘܿܡܵܐ, ܡܓܲܥܛܵܐ, ܡܓܲܥܡܵܐ
Source : Bailis Shamun