| Eastern Syriac : | ܓܙܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܙܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܓܙܐ |
| Eastern phonetic : | ' gzi: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | see also ܡܲܕܲܐܬܵܐ / ܫܸܩܠܵܐ / ܙܸܕܩܵܐ / ܡܲܟ݂ܣܵܐ / ܬܩܘܿܠܵܐ : a poll-tax , a tax levied by the head , a capitation tax / a tax , an excise ; ܥܠܲܠܬܵܐ ܕܓܙܝܼܬܵܐ : revenue obtained from taxes / taxation , proceeds from taxes ; |
| French : | voir aussi ܡܲܕܲܐܬܵܐ / ܫܸܩܠܵܐ / ܙܸܕܩܵܐ / ܡܲܟ݂ܣܵܐ / ܬܩܘܿܠܵܐ : un impôt par tête , taxe de capitation / une accise , une contribution indirecte ; ܥܠܲܠܬܵܐ ܕܓܙܝܼܬܵܐ : le revenu des impôts / le montant des taxes perçues , les contributions fiscales perçues / les impôts ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Arabic : | jzya جزية «tribute» «tribut» |
Cf. ܓܙܐ
See also : ܬܒܲܥܬܵܐ, ܪܸܣܘܼܡ, ܟܸܣܦܵܐ ܕܪܸܫܵܐ, ܣܘܿܢܛܲܠܝܵܐ, ܩܢܵܢܵܐ, ܬܩܘܿܠܵܐ, ܡܲܕܲܐܬܵܐ, ܡܲܕܐܬܵܐ, ܫܸܩܠܵܐ, ܙܸܕܩܵܐ
Sokoloff : this (apparently of Arabic origin) word first appears in Aramaic before the Moslem period , hence is most likely of Aramaic origin
Sokoloff : ce mot (apparemment d'origine arabe) apparaît déjà en araméen avant la période musulmane, par conséquent il est très vraisemblablement d'origine araméenne
Source : Oraham, Sokoloff, Bailis Shamun
Origin : Aramaic