| Eastern Syriac : | ܗܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ha: |
| Category : | interjection |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) frequently added at the end of a clause for emphasis : here ! / have a look ! , behold ! , lo ! , have or bring in sight , see ! , look ! , get a load ! ; Genesis : 22, 1 : ܗܵܐ ܐܵܢܵܐ = ܒܹܢܵܐ : here I am ; to regard with the eyes , to present by pointing to , to point to ; ܗܵܐ ܠ : up to , till , with numbers : up to , as many as , see : ܗܲܠ ; ܗܵܐ ܡܸܢ : temporal : since / from the time when , see : ܗܲܡ ; 2) expresses joy : ah ! , wow ! ; |
| French : | 1) voici ! / voilà , regarde ! , montre ! ; Genèse : 22, 1 : ܗܵܐ ܐܵܢܵܐ = ܒܹܢܵܐ : me voici ; considérer des yeux , désigner du doigt , montrer du doigt ; ܗܵܐ ܠ : jusqu'à , à hauteur de , avec nombres : jusqu'à , aussi nombreux / en nombre équivalent , autant , voir : ܗܲܠ ; ܗܵܐ ܡܸܢ : temporel : depuis , voir : ܗܲܡ ; 2) exprime la joie : ha ! , ouah ! ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Source : Oraham, Maclean