| Eastern Syriac : | ܗܵܫܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܗܳܫܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܫܥܐ |
| Eastern phonetic : | ha: ' ša: i:t |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܗܵܫܵܐ / ܗܵܪܟܵܐ / ܗܵܟܹܝܠ / ܡܸܚܕܵܐ / ܐܵܕܝܼܐ / ܐܵܗܐ ܣܵܥܲܬ / ܐܵܠܒܵܐܵܠ : at once , straight away / right away , now , presently / at the moment , this minute , this instant , immediately , instantly , directly , just now , without further ado / without more ado , promptly , without delay , at this moment , as soon as possible / a.s.a.p , pronto / tout de suite/ toot sweet , archaic : straightway / instanter ; 2) see also ܒܩܵܐܹܡ / ܒܐܵܗܵܐ ܥܸܕܢܵܐ / ܒܐܲܢܹ̈ܐ ܝܵܘ̈ܡܵܢܹܐ : currently , nowadays / today , at the present time / in our time ; |
| French : | 1) voir aussi ܗܵܫܵܐ / ܗܵܪܟܵܐ / ܗܵܟܹܝܠ / ܡܸܚܕܵܐ / ܐܵܕܝܼܐ / ܐܵܗܐ ܣܵܥܲܬ / ܐܵܠܒܵܐܵܠ : maintenant , tout de suite , immédiatement , présentement , sur l'heure , sur le champ , en ce moment / à ce moment-même ; 2) voir aussi ܒܩܵܐܹܡ / ܒܐܵܗܵܐ ܥܸܕܢܵܐ / ܒܐܲܢܹ̈ܐ ܝܵܘ̈ܡܵܢܹܐ : de nos jours , ces temps-ci , aujourd'hui , à notre époque / à l'époque où nous vivons ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܥܐ, ܗܵܫܝܘܼܬܵܐ, ܫܵܥܵܐ, ܗܵܐ, ܗܵܫܝܘܼܬܵܐ, ܫܵܥܵܐ, ܗܵܫܵܝܵܐ, ܗܵܫܵܐ
Variants : ܐܵܗܵܐ ܣܵܥܲܬ
See also : ܗܵܪܟܵܐ, ܗܵܟܹܝܠ, ܐܵܗܵܐ ܣܵܥܲܬ, ܐܵܠܒܵܐܵܠ, ܐܲܠܒܵܐܲܠ, ܐܵܕܝܼܵܐ, ܕܲܪܣܵܥܲܬ, ܡܸܚܕܵܐ, ܒܲܥܓܲܠ, ܐܲܠܒܵܐܲܠ, ܒܩܵܐܹܡ
Source : Bailis Shamun