| Eastern Syriac : | ܗܵܪܵܡ |
| Western Syriac : | ܗܳܪܳܡ |
| Eastern phonetic : | ' ha: ra:m |
| Category : | adjective |
| [Legal] | |
| English : | unlawful , prohibited , sinful , iniquitous , dishonest , wanting probity , dishonorable , illegal , shameful , immoral , ignoble ; ܐܝܼܕܵܐ ܗܵܪܵܡ : thievish / thieving / behaving like thieves , corrupt , dishonest , see ܠܸܣܛܵܝܵܐ ; |
| French : | illicite , prohibé , illégal , impie , inique , malhonnête , manquant de probité , illégal , honteux , ignoble , immoral , déshonorant , abject , sale , tricheur ; ܐܝܼܕܵܐ ܗܵܪܵܡ : malhonnête , voleur , véreux , corrompu , qui s'engraisse / qui met la main dans la caisse , voir ܠܸܣܛܵܝܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Turkish : | haram |
Cf. ܗܲܪܵܡ, ܚܵܪܸܡ, ܚܸܪܡܵܐ, ܡܬܲܚܪܸܡ, ܚܲܪܵܡܵܐ
Variants : ܚܵܪܵܡ
See also : ܩܵܕܵܓ݂ܵܢ, ܩܵܕܵܓ݂ܵܐ, ܥܲܢܵܬܵܐ, ܪܲܙܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܪܲܙܝܼܠ, ܚܹܣܕܵܐ, ܬܵܪܵܙ, ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ, ܚܲܛܵܝܵܐ, ܚܛܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܒܝܼܫܵܐ, ܚܵܪܸܡ, ܡܲܚܪܸܡ
this masculine and feminine adjective is of Arabic origin (?) , see ܠܵܐ ܢܵܡܘܿܣܵܝܵܐ
adjectif masculin et féminin d'origine arabe (?) , voir ܠܵܐ ܢܵܡܘܿܣܵܝܵܐ