| Eastern Syriac : | ܗܵܘܹܐ ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܳܘܶܐ ܡܰܥܒܕܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܒܕ |
| Eastern phonetic : | ' ha: wi: ma:b ' da: na: |
| Category : | verb |
| [Government] | |
| English : | to hold sway / swaying , to hold power , to rule , to govern , to make the sun shine or make it rain / to call the shots , to wield influence , causing results / being behind the scenes of a consequence / a result ... , being influent / to have a long arm / to influence ; |
| French : | tenir le pouvoir / tenir les rênes , gouverner / régner / faire la pluie et le beau temps , faire marcher / être à la source / être la cause d'un résultat ... , agir / exercer une influence / influer sur une conséquence, des croyances, une opinion ... , peser de tout son poids sur / appuyer / avoir prise sur / avoir empire sur / dominer un système ... / avoir le bras long ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܵܠܹܛ, ܫܠܵܛܵܐ, ܐܵܚܹܪ, ܐ݇ܚܵܪܵܐ, ܩܵܐܹܡ ܒܪܹܫܵܐ, ܗܲܟܸܡ, ܗܲܟܘܼܡܹܐ
Source : Bailis Shamun