| Eastern Syriac : | ܗܲܒ݇ܠ |
| Western Syriac : | ܗܰܒ݇ܠ |
| Eastern phonetic : | ' hal |
| Category : | verb |
| English : | singular : imperative of ܝܵܗ݇ܒ݂ܸܠ : to give : give ; plural : ܗܲܒ݇ܠܘܼܢ : give ! ; ܗܲܠ ܠܝܼ ܚܲܟܡܵܐ ܠܲܚܡܵܐ : give me some bread ; ܗܲܠ ܠܝܼ ܚܵܕ݇ ܠܝܼܪܵܐ ܬܲܕ ܗܵܘܹܐ ܒܝܼ ܕܥܵܝܫܸܢ : give me one lira so that I can live ; ܡܐܵܢ ܬܪܲܝ ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ ܠܗܵܘ ܕܝܼܠܹܗ ܒܝܼܫ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܗܲܠ ܠܝܼ : give me the longest of these two ropes ; |
| French : | impératif de ܝܵܗ݇ܒ݂ܸܠ : donner : donne ; ܗܲܒ݇ܠܘܼܢ : donnez ! ; ܗܲܠ ܠܝܼ ܚܲܟܡܵܐ ܠܲܚܡܵܐ : donne-moi du pain ; ܗܲܠ ܠܝܼ ܚܵܕ݇ ܠܝܼܪܵܐ ܬܲܕ ܗܵܘܹܐ ܒܝܼ ܕܥܵܝܫܸܢ : donne-moi une livre pour que je puisse vivre ; ܡܐܵܢ ܬܪܲܝ ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ ܠܗܵܘ ܕܝܼܠܹܗ ܒܝܼܫ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܗܲܠ ܠܝܼ : donne-moi la plus longue de ces deux cordes , de ces deux cordes donne-moi la plus longue ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܗܲܒ݇ܠܘܼܢ
See also : ܫܚܲܕ
distinguish from ܗܲܠ
ne pas confondre avec ܗܲܠ