| Eastern Syriac : | ܗܲܕܵܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܕܳܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܗܕܡ |
| Eastern phonetic : | had da: ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [City → Administration] | |
| English : | membership , the state of being part of a body or community ; ܗܲܕܵܡܘܼܬܵܐ ܠܩܲܒܘܼܠܹܐ ܡܓܲܠܬܵܐ : subscription to a magazine ; ܡܲܥܒܸܪ ܠܗܲܕܵܡܘܼܬܵܐ : to receive as a member , to admit as a member , to greet as a member / to welcome to its ranks ; ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܡܸܢ ܗܲܕܵܡܘܼܬܵܐ ܕܥܹܕܬܵܐ : turning one's back on church membership / a schism ; |
| French : | le fait d'être membre , l'appartenance à un organisme ou communauté , l'adhésion ; ܗܲܕܵܡܘܼܬܵܐ ܠܩܲܒܘܼܠܹܐ ܡܓܲܠܬܵܐ : la souscription à un magazine ; ܡܲܥܒܸܪ ܠܗܲܕܵܡܘܼܬܵܐ : accueillir comme membre , accepter comme membre / permettre d'entrer , prendre / admettre au sein d'un groupe ; ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܡܸܢ ܗܲܕܵܡܘܼܬܵܐ ܕܥܹܕܬܵܐ : turning one's back on church membership / a schism , le renoncement à l'appartenance à l'église / un schisme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܕܡ, ܗܲܕܵܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܘܼܪ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ, ܗܲܕܵܡܵܐ
See also : ܡܫܵܘܬܦܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܲܟܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun