| Eastern Syriac : | ܗܲܕܸܪ ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܕܶܪ ܬܳܩܽܘܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ha dir ta: ' qol ta: |
| Category : | verb |
| [Sport → Hunting] | |
| English : | ctx]intransitive ; see also ܢܵܨܹܒ݂ ܦܲܚܵܐ / ܬܲܩܸܢ ܡܨܝܼܕܬܵܐ / ܨܲܠܹܐ ܢܸܫܒܵܐ / ܗܲܕܸܪ ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ : to prepare a trap / to set up a snare , to set a snare / to lay a trap , to trap (?) / to engage in trapping (?) ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܢܵܨܹܒ݂ ܦܲܚܵܐ / ܬܲܩܸܢ ܡܨܝܼܕܬܵܐ / ܨܲܠܹܐ ܢܸܫܒܵܐ / ܗܲܕܸܪ ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ : préparer un piège / mettre en place un piège , installer un piège / tendre un piège , trapper (?) / chasser à l'aide de pièges (?) ; ctx]intransitive ; see also ܢܵܨܹܒ݂ ܦܲܚܵܐ / ܬܲܩܸܢ ܡܨܝܼܕܬܵܐ / ܨܲܠܹܐ ܢܸܫܒܵܐ / ܗܲܕܸܪ ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ : to set a snare , to lay a trap , to trap / to engage in trapping ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܕܪ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܗܲܕܸܪ, ܗܲܕܘܼܪܹܐ, ܗܲܕܸܪ ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ, ܗܲܕܸܪ, ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun