| Eastern Syriac : | ܗܲܝܟܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܝܟܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' hék la: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) see also ܒܹܝܬ ܣܸܓ݂ܕܬܵܐ : a temple , a place of worship / a tabernacle , a church , a palace , figurative sense : a temple of cuisine, gambling ... (?) / a place devoted to a special purpose (?) ; ܗܲܝܟܠܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ ܝܲܢ ܒܵܒ݂ܝܼܠܵܝܵܐ : an Assyrian or Babylonian temple ; 2) any division of a church , especially the nave ; 3) holy place in temple , shrine in a temple ; 4) the name of a star ; 5) Vernacular use : a frame ; ܗܲܝܟܠܵܐ ܕܡܵܛܘܿܪܵܐ : an engine frame ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܹܝܬ ܣܸܓ݂ܕܬܵܐ : un temple , un lieu de culte / un tabernacle , une église , un palais , sens figuré : un temple de la cuisine, du sport ... (?) / un endroit dédié à une activité particulière (?) ; ܗܲܝܟܠܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ ܝܲܢ ܒܵܒ݂ܝܼܠܵܝܵܐ : un temple assyrien ou babylonien ; 2) la nef d'une église ; 3) un sanctuaire dans un temple , un lieu saint , un hait lieu , un lieu de pèlerinage ; 4) nom d'une étoile ; 5) vernaculaire : un cadre / un bâti , un bloc de suspension ; ܗܲܝܟܠܵܐ ܕܡܵܛܘܿܪܵܐ : le bâti du moteur / la suspension du moteur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܐܵܦܲܕܢܵܐ, ܒܝܼܪܬܵܐ, ܫܟܝܼܢܬܵܐ, ܙܲܩܲܪܬܵܐ, ܙܸܩܘܼܪܵܬܘܼ, ܒܹܝܬ ܣܸܓ݂ܕܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܨܠܘܿܬܵܐ
Akkadian ēkallu : a palace
akkadien ēkallu : un palais
Source : Oraham, Sokoloff, Bailis Shamun
Origin : Akkadian