| Eastern Syriac : | ܗܸܠܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܶܠܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܗܠܟ |
| Eastern phonetic : | ' hil ḥa: |
| Category : | noun |
| [Transport → Surface] | |
| English : | 1) a walk / an act of travelling on foot , an act of walking ; 2) a stroll , a saunter , an amble , a promenade , a ramble , a jaunt , a tramp , a march , a hike , a constitutional / a walk taken regularly to maintain good health , a turn / a short trip , an excursion , an outing , an airing , a breather ; ܚܘܼܛܪܵܐ ܕܗܸܠܟ݂ܵܐ : a walking stick ; 3) see also ܪܸܕܝܵܐ / ܪܚܵܫܵܐ : a gait , a step , a demarche / a walk / a way of walking ; ܗܸܠܟ݂ܵܐ ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ : an ostentatious gait / a prance , a swaggering way of walking / a strut ; |
| French : | 1) une marche à pied , une promenade à pied ; 2) une ballade , une randonnée , une excursion , une vadrouille , un tour , une sortie , le fait de prendre l'air / se sortir / faire une sortie d'aération , une promenade de santé , une pause ; ܚܘܼܛܪܵܐ ܕܗܸܠܟ݂ܵܐ : un bâton de marche ; 3) voir aussi ܪܸܕܝܵܐ / ܪܚܵܫܵܐ : une démarche , une allure , une manière de marcher ; ܗܸܠܟ݂ܵܐ ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ : une démarche altière / prétentieuse , une démarche ostentatoire , une allure avec de grands airs ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܠܟ, ܟܲܝܠܵܐ ܕܗܸܠܟ݂ܵܐ, ܗܠܲܟ݂ܬܵܐ, ܗܲܠܸܟ݂, ܗܵܠܹܟ݂, ܗܠܵܟ݂ܵܐ, ܗܘܼܠܵܟ݂ܵܐ, ܗܸܠܟ݂ܵܐ ܡܸܬܚܙܵܘܙܝܵܢܵܐ, ܗܸܠܟ݂ܵܐ
See also : ܦܣܵܥܬܵܐ, ܪܸܕܝܵܐ, ܪܚܵܫܵܐ
Source : Bailis Shamun