| Eastern Syriac : | ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܺܝܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܗܘܐ |
| Eastern phonetic : | ḥi: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) a person , a being , an entity ; 2) see also ܡܵܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ / ܐܘܼܣܝܼܵܐ : quiddity , the essence or distinctive peculiarity of a thing / the very nature of someone or something ... ; 3) see also ܩܢܘܿܡܵܝܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܘܼܬܵܐ : a personality , an identity , identification / I.D. ; ܠܘܼܚܵܐ ܓܠܝܼܦܬܵܐ ܠܫܲܘܕܘܼܥܹܐ ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ : an identifying inscribed tablet / an identity badge / a name badge ; |
| French : | 1) une personne , un être , une entité ; 2) voir aussi ܡܵܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ / ܐܘܼܣܝܼܵܐ : la quiddité / l'eccéité , l'essence même de toute chose , ce qui fait sa particularité / la nature même d'une personne ou d'une chose ... ; 3) voir aussi ܩܢܘܿܡܵܝܘܼܬܵܐ / ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܘܼܬܵܐ : une personnalité , une identité / l'identité , l'identification / une identification ; ܠܘܼܚܵܐ ܓܠܝܼܦܬܵܐ ܠܫܲܘܕܘܼܥܹܐ ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ : une plaque nominative , une marque sur laquelle est inscrite son identité , une plaque d'identité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܝܵܬܵܐ, ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܩܢܘܿܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun