| Eastern Syriac : | ܗܡܲܝܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܡܰܝܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | h ' mé ra: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) masculine : see also ܡܸܫܟܵܢܵܐ / ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ : a) a hostage , b) a messenger , c) an ambassador , d) a mortgage / an earnest / a deposit / a pawn / a pledge ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܘܼܥܠܵܢܵܐ / ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ / ܗܡܲܝܪܵܐ : a pledge / a downpayment , an earnest , a mortgage , a security , a deposit / money given as a down payment ; feminine : ܗܡܲܝܪܬܵܐ ; |
| French : | 1) Maclean ; masculin : voir aussi ܡܸܫܟܵܢܵܐ / ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ : a) un otage , b) un messager / un parlementaire , c) un ambassadeur , d) une hypothèque / une garantie / un gage , une caution ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܘܼܥܠܵܢܵܐ / ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ : un gage , un acompte / une caution / un versement déposé en avance comme sécurité , des arrhes , un dépôt anticipé / un versement anticipé ; féminin : ܗܡܲܝܪܬܵܐ : une otage , une messagère , une ambassadrice ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܡܲܝܪܬܵܐ, ܗܡܲܝܪܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܫܟܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܟܵܢܵܐ, ܪ̈ܗܝܼܢܹܐ, ܒܢܲܝ̈ ܓܸܪܵܘܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܗܸܢ, ܓܸܪܵܘ, ܪܲܗܒ݂ܘܿܢܵܐ, ܪܗܵܢܵܐ, ܓܘܼܥܠܵܢܵܐ, ܒܢܲܝ̈ ܥܪܘܼܒܵܐ, ܡܙܲܡܢܵܐ, ܥܘܼܪܒܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun