| Eastern Syriac : | ܗܘܼܓܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܽܘܓܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܗܓܐ |
| Eastern phonetic : | hu: ' gi: ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | feminine of ܗܘܼܓܝܵܐ : premeditated , prepared beforehand , considered , taken into account , studied / analyzed , not foolhardy / not rash / not reckless ; ܦܸܠܠܵܢ ܗܘܼܓܝܼܬܵܐ : a plan prepared in advance / a strategy ; ܩܲܫܕܪܵܢܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܗܘܼܓܝܼܬܵܐ : an unpremeditated risky action / a rash or reckless act / a temerity ; |
| French : | féminin de ܗܘܼܓܝܵܐ : envisagée / préparée à l'avance / projetée / prévue , préméditée , considérée / prise en compte , étudiée / analysée / réfléchie / bien pesée , pas faite sur un coup de tête / pas à corps perdu ; ܦܸܠܠܵܢ ܗܘܼܓܝܼܬܵܐ : un plan préparé à l'avance / une stratégie ; ܩܲܫܕܪܵܢܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܗܘܼܓܝܼܬܵܐ : une action risquée non préparée à l'avance / un acte téméraire , une hardiesse non réfléchie , un acte hasardeux effectué à corps perdu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܓܐ, ܗܘܼܓܵܝܵܐ, ܗܵܓܵܝܬܵܐ, ܡܗܲܓܝܵܢܵܐ, ܡܗܵܓܹܐ, ܗܘܼܓܝܵܐ
Source : Bailis Shamun