| Eastern Syriac : | ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܽܘܦܳܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܗܦܟ |
| Eastern phonetic : | hu: ' pa: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | 1) see also ܙܢܵܐ / ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܪܚܵܐ / ܕܵܟ݂ܝܘܼܬܵܐ : conduct , behaviour / behavior , attitude , habits / way of life , a sort / a way / a manner , a method or manner of acting ; ܗܘܼܗܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ : a reaction / a response ; 2) see ܐܲܪܘܼܦܵܐ : ܗܘܼܦܵܟ݂ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹܐ : a revolution , the orbiting / the cycling of the stars (?) ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܢܵܐ / ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܪܚܵܐ / ܕܵܟ݂ܝܘܼܬܵܐ : une conduite / la conduite , une attitude / l'attitude , un comportement , le comportement , une habitude / l'habitude , le mode de vie / un mode de vie , la manière d'agir / une manière d'agir / une façon de faire / une sorte , un mode d'agir / une méthode / un genre d'attitude ; la conduite , l'attitude , le comportement , l'habitude / le mode de vie ; ܗܘܼܗܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ : une réaction / une réponse ; 2) voir ܐܲܪܘܼܦܵܐ : ܗܘܼܦܵܟ݂ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹܐ : une révolution / le cycle des étoiles (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܦܟ
See also : ܗܠܲܟ݂ܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ, ܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܪܲܦ̮ܬܵܪܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܒܵܪܵܐ, ܡܗܲܠܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun