| Eastern Syriac : | ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܕܽܘܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܕܐ |
| Eastern phonetic : | ša do ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) a put / a throw made by an overhand motion , a throw , throwing / hurling , ball-game : a handoff (?) , figurative sense ; derogatory remark ... : a stone in the garden (?) ; 2) sword, dagger, spear ... : a blow / a hit / a swipe , a stab (?) ; 3) see also ܪܘܼܫܵܩܵܐ / ܡܪܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܢܘܿܩܘܼܬܵܐ : a shot arrow, slingshot, missile, bullet ... , a detonation , the cracking of a firearm ; |
| French : | 1) un jet / un lancement avec la main ... , l'action de lancer , sport de ballon : une passe (?) , sens figuré ; remarque désobligeante ... : une pierre dans le jardin de quelqu'un de visé par une remarque (?) ; 2) un coup d'épée, de poignard, de lance .../ un coup porté / un coup de taille , un coup de pointe / une estocade (?) ; 3) voir aussi ܪܘܼܫܵܩܵܐ / ܡܪܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܵܢܘܿܩܘܼܬܵܐ : un tir de flèche, de fronde, de missile, balle de fusil ... , une détonation , un coup de feu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܕܐ, ܫܕܵܐ, ܫܕܘܼܕܵܐ, ܫܲܕܵܝܵܐ, ܫܲܕܝܵܢܵܐ ܕܟܬܵܢܵܐ, ܫܕܵܝܬܵܐ, ܫܵܕܘܿܝܵܐ, ܫܕܵܝܵܐ, ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܫܵܕܹܐ, ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ
See also : ܪܵܡܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܫܡܵܪܵܐ, ܪܲܦܲܝܬܵܐ, ܟ̰ܲܡܟ̰ܲܡܬܵܐ
Source : Bailis Shamun