| Eastern Syriac : | ܫܵܪܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܪܺܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ša: ' ri: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) literature, contract, legislation ... : an article (of newspaper, literature ...) , a clause ; 2) laxity , negligence (?) , laxness (?) , lasciviousness , lewdness , lustfulness , lecherousness , prurience (?) ; 3) a joint , an articulation ; plural : ܫܵܪ̈ܝܵܬܹܐ : joints / articulations ; ܦܘܼܠܵܛ ܫܸܪܝܵܬܹ̈ܐ : a) paralysis / a "furlough" of the joints , b) a slipping out of the joints / a joint dislocation ; |
| French : | 1) littérature, contrat, législation ... : un article (de journal, de littérature ...) , une clause ; 2) le laxisme , le relâchement , la lascivité ; 3) une articulation ; ܦܘܼܠܵܛ ܫܸܪܝܵܬܹ̈ܐ : a) la paralysie / un "congé" des articulations , b) la sortie des articulations / la luxation ; pluriel : ܫܵܪ̈ܝܵܬܹܐ : des articulations ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܫܲܪܝܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܦܵܣܘܿܩܵܐ, ܩܵܢܘܿܢܵܐ, ܦܹܚܙܵܐ, ܒܚܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܡܙܲܠܠܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܪܕܘܼܬܵܐ, ܦܲܚܙܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܚܵܝܵܐ, ܫܪܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܥܵܗܪܘܿܬܵܐ, ܦܲܩܘܼܪܵܐ, ܚܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܝܼܠܵܐ, ܩܘܼܛܵܪܵܐ, ܘܲܨܠܵܐ, ܒܘܿܓ݂ܘܿܡ, ܘܵܪܝܼܕܵܐ, ܫܸܪܝܵܢܵܐ, ܟܕܘܿܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܠܠܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun