| Eastern Syriac : | ܫܵܝܘܿܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܝܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܫܦ |
| Eastern phonetic : | ša: ' iu: pa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Trade] | |
| English : | 1) a coin ; 2) see also ܓܵܕܘܿܪܵܐ / ܚܵܪܘܿܓ݂ܵܐ / ܦܵܪܘܿܟ݂ܵܐ : a masseur ; 3) adjective ; see also ܝܲܒܝܼܫܵܐ / ܩܲܚܘܼܒ݂ܵܐ / ܫܲܝܘܼܒ݂ܵܐ / ܒܪܝܼܙܵܐ / ܩܸܠܝܵܐ ; area, land ... : sterile / arid , unproductive of vegetation , barren / dry / fruitless / infertile , un fruitful ; |
| French : | 1) une pièce de monnaie ; 2) voir aussi ܓܵܕܘܿܪܵܐ / ܚܵܪܘܿܓ݂ܵܐ / ܦܵܪܘܿܟ݂ܵܐ : un masseur ; 3) adjectif ; voir aussi ܝܲܒܝܼܫܵܐ / ܩܲܚܘܼܒ݂ܵܐ / ܫܲܝܘܼܒ݂ܵܐ / ܒܪܝܼܙܵܐ / ܩܸܠܝܵܐ ; sol, région, terre ... : stérile / aride , sans végétation , improductif , infructueux / hostile / ingrat car non productif ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦ, ܫܵܐܹܦ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܵܝܘܿܦܬܵܐ, ܫܵܝܘܿܦܵܐ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܫܵܐܸܦ, ܫܦܵܝܵܐ, ܡܲܫܝܸܦ, ܫܵܝܦܵܢܬܵܐ, ܫܵܝܘܿܦܬܵܐ
See also : ܕܪܵܟ݂ܡܵܣ, ܕܪܗܡ, ܙܘܼ̈ܙܹܐ ܘܵܪ̈ܵܩܵܝܹܐ, ܝܲܒܝܼܫܵܐ, ܩܲܚܘܼܒ݂ܵܐ, ܫܲܝܘܼܒ݂ܵܐ, ܒܪܝܼܙܵܐ, ܩܸܠܝܵܐ, ܚܸܡܵܐ
Source : Bailis Shamun