| Eastern Syriac : | ܫܲܗܘܸܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܗܘܶܬܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | šah wit ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | Oraham : 1) for material goods, riches ... : covetous , very desirous , excessively eager to get and possess , greedy ; 2) for food : avid , voracious , greedy , piggish , glutton ; 3) for sex : lustful , lascivious , lecherous , lewd , libidinous , lickerish , horny , sexually aroused ; 4) Bailis Shamun : see ܡܪܲܓܓ݂ܵܢܵܐ / ܡܫܲܢܢܵܢܵܐ / ܦܵܬܚܵܢܵܐ 2) : attractive , arousing interest or pleasure , interesting , appealing , charming , alluring / enticing , comely / seductive / desirable , appetizing / tasty-looking / delectable / mouth-watering / liquorish ; |
| French : | Oraham : 1) de biens matériels ... : avide de convoitise , cupide , rapace , désireux de posséder / avare ; 2) de nourriture : vorace , gourmand , goinfre , glouton ; 3) sexualité : lascif , luxurieux , lubrique , concupiscent , libidineux , excité ; 4) Bailis Shamun ; voir ܡܪܲܓܓ݂ܵܢܵܐ / ܡܫܲܢܢܵܢܵܐ / ܦܵܬܚܵܢܵܐ 2) : attirant , attrayant / désirable , charmant / présentant un intérêt / intéressant , séduisant / avenant , appétissant , alléchant / ragoûtant ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܩܲܠܘܼܛܵܐ, ܪܸܓܬܵܢܵܐ, ܫܪܵܚܵܐ, ܓܹܗܠܐ, ܥܵܫܩܵܢܵܐ, ܒܵܠܘܿܥܘܵܢܵܐ, ܐܵܟܘܿܠܵܐ, ܒܵܠܘܼܥܵܢܵܐ, ܓܲܓܪܵܢܵܐ, ܦܘܼܡܵܢܵܐ, ܡܪܲܓܓ݂ܵܢܵܐ, ܡܫܲܢܢܵܢܵܐ