| Eastern Syriac : | ܫܲܟܫܸܟܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܟܫܶܟܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܟܫܟ |
| Eastern phonetic : | šak ši ka: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܲܒܠܸܒܵܢܘܼܬܵܐ ; of a person / character, the weather, the wind... : unsteadiness , lack of self-assurance , versatility / inconstancy / fickleness , variablity / changeability / vagaries , volatility , inconsistency / capriciousness / instability , hesitating to take a firm stand ; |
| French : | voir aussi ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܲܒܠܸܒܵܢܘܼܬܵܐ ; d'une personne / caractère, du climat / du vent ... : le manque de stabilité , le manque d'assurance / de confiance en soi , la variabilité , l'inconstance / la versatilité / le fait de changer fréquemment , les caprices / le fait d'être capricieux / l'instabilité , la volatilité / la légèreté / l'infidélité à ses engagements ... , le manque de sérieux , l'hésitation à prendre une décision / le fait d'être assis entre deux chaises ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܟܫܟ, ܫܲܟܫܸܟܵܢܵܐ
See also : ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܲܒܠܸܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܟܫܸܟܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun