| Eastern Syriac : | ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܺܝܛܽܘܬ ܒܝܳܬܳܐ |
| Root : | ܫܠܛ |
| Eastern phonetic : | šal ' li: ṭut ' bia: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) see also ܫܘܼܠܛܵܢ ܝܵܬܵܐ / ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ / ܡܵܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ : independence , the state of being independent , freedom from dependence , statehood , self-subsistence , self-rule , sovereignty ; 2) attitude : self-mastery , self-control / self-command ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܘܼܠܛܵܢ ܝܵܬܵܐ / ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ / ܡܵܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ : l'indépendance , l'autonomie , l'autarcie , la souveraineté ; 2) attitude : la maîtrise de soi , le contrôle de soi , le sang-froid , la pleine possession de ses moyens ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܛ, ܡܫܲܠܛܵܐ, ܫܲܠܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܫܲܠܝܼܛܵܐ, ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐܝܼܬ, ܫܲܠܝܼܛܲܢ ܚܲܝܠܵܐ, ܡܫܲܠܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ, ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܹܗ
See also : ܐܵܙܲܕܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ, ܐܲܚܝܼܕܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun