| Eastern Syriac : | ܫܲܠܡܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܡܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܫܠܡ |
| Eastern phonetic : | šal ' ma i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) unanimously , in a unanimous manner , as if of one opinion ; 2) see also ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ / ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ / ܒܬܵܡܵܡܘܼܬܵܐ : totally , thoroughly / proper / in a thorough manner , wholly / completely , perfectly , fully / to a full extent , quite / entirely , utterly , altogether , absolutely , outright ; ܡܸܫܟܚܵܢܘܼܬ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܚܵܘܒܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܐܝܼܬ : the ability to completely settle debts / solvency ; ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ ܠܸܦܪܵܥܵܐ ܚܵܘܒܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܐܝܼܬ : having the capacity to completely pay up debts / solvent ; |
| French : | 1) unanimement , de manière unanime , d'un seule voix ; 2) voir aussi ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ / ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ / ܒܬܵܡܵܡܘܼܬܵܐ : complètement , jusqu'au bout / jusqu'à la fin , parfaitement / à la perfection , tout à fait , pleinement , entièrement , intégralement , absolument , parfaitement , à fond / à bloc , carrément ; ܡܸܫܟܚܵܢܘܼܬ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܚܵܘܒܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܐܝܼܬ : la capacité de rembourser complètement les dettes , la solvabilité ; ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ ܠܸܦܪܵܥܵܐ ܚܵܘܒܹ̈ܐ ܫܲܠܡܵܐܝܼܬ : à même de payer intégralement les dettes / solvable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܡ, ܫܠܵܡܵܐ, ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ, ܫܲܠܡܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܫܠܲܡܠܡܵܐ, ܫܲܠܡܵܐ, ܡܫܲܠܡܵܢܵܐܝܼܬ
See also : ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ, ܒܟܵܡܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܒܬܘܼܡܵܡܵܐ, ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܟܡܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܫܲܠܡܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun