| Eastern Syriac : | ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܦܺܝܪ ܚܶܙܘܳܐ |
| Root : | ܫܦܪ |
| Eastern phonetic : | ' ša pir ' ḥiz wa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܣܲܚܢܵܐ / ܡܨܲܝܪܵܐ / ܝܵܐܝܵܐ / ܫܲܠܡܵܐ / ܠܵܚܘܿܡܵܐ : beautiful / as pretty as a picture , smart / neat / trim , spiffy / stylish / elegant in dress or appearance , spruce , personable , attractive , handsome , desirable , becoming , elegant , of pleasing appearance , posh / fashionable / swank , sleek ; 2) see also ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ / ܣܲܚܢܵܐ / ܦܲܐܝܵܐ ; image, contour, photograph ... : sharp / clear in outline or detail , clearly seen ; feminine : ܫܲܦܝܼܪܲܬ ܚܸܙܘܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܲܚܢܵܐ / ܡܨܲܝܪܵܐ / ܝܵܐܝܵܐ / ܫܲܠܡܵܐ / ܠܵܚܘܿܡܵܐ : beau à voir / à croquer , séduisant , chic , soigné , distingué / BCBG , élégant / de belle prestance / qui a de la gueule , pimpant , qui en jette / beau à voir ; 2) voir aussi ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ / ܣܲܚܢܵܐ / ܦܲܐܝܵܐ ; image, contour ... : net , précis / qui se voit bien , distinct , dont on voit bien les contours et les détails , réussi dessin, photo ... , qui tape à l'œil / qui en jette ; féminin : ܫܲܦܝܼܪܲܬ ܚܸܙܘܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܪ, ܫܲܦܝܼܪܵܐ, ܚܸܙܘܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܲܬ ܚܸܙܘܵܐ
See also : ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ, ܦܲܐܝܵܐ, ܣܲܚܢܵܐ, ܝܵܐܝܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܐ
masculine
masculin
Source : Bailis Shamun