| Eastern Syriac : | ܫܲܘܕܸܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܘܕܶܥܳܐ |
| Eastern phonetic : | šo: ' di: a: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Language] | |
| English : | followed by ܥܲܠ : indicating / pointing to / expressing / meaning ; ܚܫܲܚܬܵܐ ܡܫܲܪܝܢܝܼܬܵܐ ܕܫܲܘܕܸܥܵܐ ܥܲܠ ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ ܢܒ݂ܝܼܥܬܵܐ ܡܸܢ ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܐܵܘ ܢܵܩܦܵܝܵܐ : a prefix indicating a relationship due to a marriage either former or subsequent / step brother, sister, mother, father ... ; |
| French : | suivi par ܥܲܠ : indiquant , signifiant , montrant , exprimant ; ܚܫܲܚܬܵܐ ܡܫܲܪܝܢܝܼܬܵܐ ܕܫܲܘܕܸܥܵܐ ܥܲܠ ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ ܢܒ݂ܝܼܥܬܵܐ ܡܸܢ ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܐܵܘ ܢܵܩܦܵܝܵܐ : préfixe indiquant une relation en vertu d'un mariage précédent ou ultérieur / demi frère / sœur ... / beau -père / belle -mère ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܲܘܕܘܼܥܹܐ, ܫܲܘܕܸܥܵܐ, ܫܲܘܕܹܥ
Source : Bailis Shamun