| Eastern Syriac : | ܫܲܝܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܝܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܚ |
| Eastern phonetic : | šé ' ḥa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) savage , wild , untamed ; 2) cruel , fierce , ferocious , brutal , extremely violent ; 3) Bailis Shamun ; see also ܦܲܩܪܵܐ / ܣܲܩܪܘܼܪܵܐ / ܫܵܢܝܵܐ / ܣܪܝܼܚܵܐ : rabid / rabies infected ; 4) noun ; voir aussi ܦܩܲܪܬܵܐ / ܣܲܩܪܘܼܬܵܐ / ܫܵܢܝܼܬܵܐ / ܦܲܩܪܘܼܬܵܐ / ܣܪܝܼܚܵܐ : rabies , fury , seething wrath , madness ; |
| French : | 1) sauvage , indompté ; 2) féroce , cruel , brutal , extrêmement violent ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܲܩܪܵܐ / ܣܲܩܪܘܼܪܵܐ / ܫܵܢܝܵܐ / ܣܪܝܼܚܵܐ : enragé , atteint de la rage ; 4) nom ; voir aussi ܦܩܲܪܬܵܐ / ܣܲܩܪܘܼܬܵܐ / ܫܵܢܝܼܬܵܐ / ܦܲܩܪܘܼܬܵܐ / ܣܪܝܼܚܵܐ : la rage , la furie , la folie furieuse , la démence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܚ, ܫܲܝܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܝܼܚܵܢܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun