| Eastern Syriac : | ܫܥܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܥܺܝܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | š ' i: na: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) see also ܫܘܼܟܬܵܐ / ܪܲܓ݂ܒܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ / ܓܵܡܲܥܬܵܐ / ܣܝܵܢܵܐ : slime , sludge / ooze / muddy deposit on riverbeds , quag , mire , wet spongy earth , a bog , a marsh , a swamp ; 2) plaster , adhesive paste , cob (?) / adobe (?) / wattle-and-daub (?) : see ܠܒ݂ܸܢܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; see also ܬܲܩܢܵܐ / ܫܸܚܠܵܐ / ܣܝܵܢܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ / ܚܸܠܬ ܕܢܲܗܪܵܐ : ooze , slime , silt , alluvium ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܘܼܟܬܵܐ / ܪܲܓ݂ܒܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ / ܓܵܡܲܥܬܵܐ / ܣܝܵܢܵܐ : la vase , le limon , le dépôt gluant lit de fleuves , la boue visqueuse / la gadoue / la gadouille , la bourbe , la fange , une tourbière , un marécage , un marais ; 2) le plâtre , la colle / l'adhésif , le torchis (?) / pisé (?) : voir ܠܒ݂ܸܢܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܲܩܢܵܐ / ܫܸܚܠܵܐ / ܣܝܵܢܵܐ / ܛܝܼܢܵܐ / ܚܸܠܬ ܕܢܲܗܪܵܐ : la vase , le limon / une alluvion , les sédiments / la bourbe / le sable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܝܵܥ, ܫܲܝܵܦܵܐ, ܫܥܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܫܥܵܝܬܵܐ, ܫܸܥܝܵܐ
See also : ܛܡܵܪܬܵܐ, ܠܒ݂ܸܢܬܵܐ, ܠܒ݂ܸܢܵܐ, ܬܲܩܢܵܐ, ܫܸܚܠܵܐ, ܣܝܵܢܵܐ, ܛܝܼܢܵܐ, ܟܘܼܪܪܵܐ, ܫܘܼܟܬܵܐ
Akkadian : sakīku : silt
akkadien : sakīku : vase / le limon
Source : Oraham, Bailis Shamun