| Eastern Syriac : | ܫܸܢܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܢܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܝܫܢ |
| Eastern phonetic : | šin ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) person ; see also ܢܲܝܘܼܡܬܵܢܵܐ : sleepy , drowsy , slumbersome , somnolent , lazy / lazybones / sluggish , sleeping (?) / asleep (?) / dozing (?) ; 2) figurative sense : place, village ..? : sleepy (?) / quiet (?) / unexciting (?) ; feminine : ܫܸܢܬܵܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) personne ; voir aussi ܢܲܝܘܼܡܬܵܢܵܐ : somnolent , qui a sommeil / envie de dormir , paresseux / fainéant / flemmard , endormi / qui dort / dormant / assoupi ; 2) sens figuré : village ..? : plongé dans la torpeur (?) , tranquille (?) / paisible (?) ; féminin : ܫܸܢܬܵܢܬܵܐ : endormie , assoupie , somnolente , paresseuse / fainéante / flemmarde ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܫܢ, ܫܢܵܐ, ܫܢܵܝܵܐ, ܫܸܢܝܵܐ, ܫܢܵܝܬܵܐ, ܫܸܢܬܵܐ ܟܪܝܬܵܐ, ܫܸܢܬܵܐ, ܫܸܢܬܵܐ, ܝܵܫܹܢ, ܝ݇ܫܵܢܵܐ
See also : ܪܵܐܸܦ, ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܪܵܐܸܦ, ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܢܲܝܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܢܲܝܘܼܡܬܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܢܵܘܡܵܢܵܐ, ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun