| Eastern Syriac : | ܫܸܚܪܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܚܪܳܢܬܳܐ |
| Root : | ܫܚܪ |
| Eastern phonetic : | šiḥ ' ra:n ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | feminine of ܫܸܚܪܵܢܵܐ : sooty , smutty , dirty , mucky (?) / covered with mud (?) ; ܥܲܪܦܸܠܵܐ ܫܸܚܪܵܢܬܵܐ : a sooty fog / smog ; |
| French : | féminin de ܫܸܚܪܵܢܵܐ : pleine de suie , grossière / ordurière / cochonne / vulgaire , sale , polluée , crottée (?) / couverte de boue (?) ; ܥܲܪܦܸܠܵܐ ܫܸܚܪܵܢܬܵܐ : un brouillard sale / chargé de pollution / pollué , un nuage de pollution grande ville ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܫܵܚܸܪ, ܫܸܚܪܵܐ, ܫܘܼܚܪܵܐ, ܫܵܚܸܪ
See also : ܬܸܢܵܢܵܝܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun