Eastern Syriac : | ܫܝܼܛܵܐ |
Western Syriac : | ܫܺܝܛܳܐ |
Root : | ܫܛ |
Eastern phonetic : | ' ši: ṭa: |
Category : | adjective |
[Moral life → Fault] | |
English : | 1) see also ܨܥܝܼܪܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܐ / ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ / ܟܘܼܦܵܐ / ܙܲܝܘܥܬܵܢܵܐ / ܙܵܕܘܿܥܵܐ ; person : sneaky , marked by stealth / furtiveness / shiftiness , shifty / deceptive / deceitful , devious / underhanded / underhand , hypocritical ; 2) villainous , evil / wicked / iniquitous / ungenerous / unfair , nefarious , vile / mean / foul ; 3) see also ܒܲܣܝܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܐ / ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ / ܟܘܼܦܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ : petty / mean , small-time / small-minded , shabby , pitiful / inspiring contempt / contemptible , woeful , pathetic / contemptible , choice, wages, excuse ... : meager , inadequate , thin , scroungy ; feminine : ܫܝܼܬܬܵܐ / ܫܝܼܛܬܵܐ ; opposite : ܚܫܝܼܚܵܐ ; |
French : | 1) voir aussi ܨܥܝܼܪܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܐ / ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ / ܟܘܼܦܵܐ / ܙܲܝܘܥܬܵܢܵܐ / ܙܵܕܘܿܥܵܐ ; personne : sournois , trompeur / insidieux / aspect, air ... : louche , cachottier / qui fait ses coups en douce , dissimulateur , fourbe / sans état d'âme / sordide , furtif / qui fait des coups fourrés , discret / faisant semblant , manquant de franchise , hypocrite / pas net , regard ... : fuyant (?) , discours, regard, propos ... : évasif (?) , coup, projet, manœuvre, ambition ... : sous-terrain / dissimulé , fourré coup ; 2) infâme , scélérat , vil , mauvais / méchant , inique / abominable / ignoble / pourri ; 3) voir aussi ܒܲܣܝܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܐ / ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ / ܟܘܼܦܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ : minable , mesquin / qui ne vole pas haut / petit , mesquin , bas / de bas niveau / moche , méprisable , pitoyable / pathétique , déplorable / lamentable , mesquin / navrant / désolant , choix ... : maigre , salaire ... : petit / inadéquat ; féminin : ܫܝܼܬܬܵܐ / ܫܝܼܛܬܵܐ : sournoise , insidieuse , scélérate , vile , mauvaise / méchante / pourrie , mesquine / petite ; contraire : ܚܫܝܼܚܵܐ ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܫܝܼܬܬܵܐ
See also : ܡܕܲܪܡܵܐ, ܪܲܫܝܼܥܵܐ, ܡܬܲܚܬܵܝܵܐ, ܒܝܼܫܵܐ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܥܸܬܵܢܵܝܵܐ, ܒܲܣܝܵܐ, ܒܨܝܼܪܵܐ, ܡܲܣܠܝܵܐ, ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ, ܣܸܢܝܵܐ
Source : Bailis Shamun