| Eastern Syriac : | ܫܟܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܟܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܟܢ |
| Eastern phonetic : | ' ška: na: |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive verb : passengers, horserider ... : to alight , to get off , to dismount / unhorse see ܢܵܚܸܬ݂ , to descend and settle / rest / lodge , to come down , to disembark / go ashore / leave ship , to light upon / to settle , birds ... : to perch / to roost / to nest / to nestle , ship, plane ... : to land (?) , to disembark ; 2) to bestow , to confer , to concede , right, power, knowledge, skill, quality ... : to transmit (?) , to impart -quality- (?) , to lend -a certain cachet- (?) ; 3) to pledge , to pawn / impawn , to hock , to mortgage / hypothecate , to bond (?) ; |
| French : | 1) verbe intransitif : passager, cavalier ... : descendre , mettre pied à terre voir ܢܵܚܸܬ݂ / débarquer , descendre pour s'établir / se reposer / se loger , oiseaux ... : se poser , se percher , se jucher , nicher / se nicher / s'installer , navire, avion ... : atterrir (?) / accoster (?) / arriver à quai (?) , débarquer (?) ; 2) accorder , conférer , accorder , octroyer , donner , dispenser , attribuer , concéder , allouer , droit, pouvoir, savoir, connaissance ... : transmettre (?) ; 3) engager / mettre en gage , gager / laisser en gage , donner en garantie , mettre au clou , hypothéquer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܟܢ, ܡܲܟ̰ܟܘܼܢܹܐ, ܡܸܫܟܵܢ, ܡܸܫܟܵܢܵܐ, ܡܲܫܟܘܼܢܹܐ, ܫܵܟܹܢ, ܡܲܫܟܸܢ, ܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܫܵܟܹܢ, ܡܲܫܟܘܼܢܹܐ
See also : ܪܐܵܦܵܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܐ, ܝܗܵܒ݂ܵܐ, ܥܪܒ, ܡܲܪܗܸܢ, ܡܪܵܓܸܠ, ܪܲܗܒܸܢ, ܪܲܗܒܘܼܢܹܐ, ܡܲܪܗܸܢ, ܡܲܪܗܘܼܢܹܐ, ܪܵܐܹܦ, ܪܝܵܦܵܐ, ܝܵܬܒ݂ܵܐ, ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ, ܪܦܵܦܵܐ, ܪܵܦܹܦ
Bailis Shamun spells it ܫܟ݂ܵܢܵܐ
Bailis Shamun l'écrit ܫܟ݂ܵܢܵܐ
Source : Oraham