| Eastern Syriac : | ܫܟܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܟܺܝܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ški: ra: |
| English : | thanks to ; Rhétoré ; ܗܲܡ ܐܵܢܵܐ ܨܲܚܲܬܝܼ ܒܲܣܝܼܬܵܐ݇ܝܠܵܐ ܫܟܝܼܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ : me too my health is good thanks to God , I am in good heath too thank God ; Rhétoré ; ܫܟܝܼܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܚܢܝܼ ܐ݇ܢܵ̈ܫܹܐ ܕܕܲܫܬܵܐ ܒܸܫ ܐܝܼܬ ܠܲܢ ܢܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ : Thank God ! we, the people of the plain have more quietness / have a more peaceful life ; |
| French : | grâce à ; Rhétoré ; ܗܲܡ ܐܵܢܵܐ ܨܲܚܲܬܝܼ ܒܲܣܝܼܬܵܐ݇ܝܠܵܐ ܫܟܝܼܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ : moi aussi ma santé est bonne grâce à Dieu ; Rhétoré ; ܫܟܝܼܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܚܢܝܼ ܐ݇ܢܵ̈ܫܹܐ ܕܕܲܫܬܵܐ ܒܸܫ ܐܝܼܬ ܠܲܢ ܢܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ : Dieu merci ! nous, gens de la plaine avons plus de tranquillité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh, Ashita |
See also : ܡܸܢܬܵܐ ܡܸܢ
Rhétoré
Rhétoré