| Eastern Syriac : | ܫܠܵܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܠܳܚܬܳܐ |
| Root : | ܫܠܚ |
| Eastern phonetic : | ' šlaḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) skin, outer covering ... : peeling off / coming off / flaking off ; 2) animal, fruit, tree, paint ... : losing the skin / bark / rind , becoming scaly and falling off ; 3) Classical Syriac ; see also ܫܘܪܢܵܩܵܐ / ܟܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܫܸܠܘܿܚܬܵܐ : the slough of a snake / a snakeskin , a snake-moult / a snake-molt ; 4) see also ܚܝܵܛܵܐ ܕܪܹܫܵܐ / ܚܝܵܛܵܐ ܕܡܘܼܚܵܐ / ܟܠܝܼܠܵܐ : the scalp ; ܫܠܵܚܬܵܐ ܕܪܹܫܵܐ : the scalp ; |
| French : | 1) peau, enveloppe extérieure ... : la mue , le fait de tomber / se détacher / se décoller ; 2) animal, fruit, arbre, personne, peinture ... : la désquamation , le fait de perdre la peau / l'écorce , le fait de s'écailler et tomber ; 3) syriaque classique ; voir aussi ܫܘܪܢܵܩܵܐ / ܟܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܫܸܠܘܿܚܬܵܐ : la mue d'un serpent , une peau de serpent , une dépouille de serpent ; 4) voir aussi ܚܝܵܛܵܐ ܕܪܹܫܵܐ / ܚܝܵܛܵܐ ܕܡܘܼܚܵܐ / ܟܠܝܼܠܵܐ : le cuir chevelu / le scalp , l'épicrâne ; ܫܠܵܚܬܵܐ ܕܪܹܫܵܐ : le cuir chevelu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܠܚ, ܫܵܠܘܿܚܹܐ, ܫܸܠܘܼܚܬܵܐ ܕܚܘܼܘܵܐ, ܫܠܘܿܚܬܵܐ, ܫܠܵܚܵܐ, ܫܸܠܘܼܚܬܵܐ, ܫܵܠܘܿܚܹܐ, ܫܵܠܘܿܚܹܐ, ܫܵܠܲܚܬܵܐ, ܡܫܲܠܚܵܢܵܐ, ܡܫܵܠܲܚܬܵܐ, ܡܫܵܠܸܚ, ܫܵܠܸܚ, , ܫܸܠܘܿܚܬܵܐ
See also : ܩܠܵܦܬܵܐ, ܡܸܫܟܵܐ, ܓܸܠܕܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun